Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Van dewelke sommigen afgeweken zijnde, zich gewend hebben tot ijdelspreking; |
| Steph | ων τινες αστοχησαντες εξετραπησαν εις ματαιολογιαν |
| Trans. | ōn tines astochēsantes exetrapēsan eis mataiologian |
| Alex | ων τινες αστοχησαντες εξετραπησαν εις ματαιολογιαν |
| ASV | from which things some having swerved have turned aside unto vain talking; |
| BE | From which some have been turned away, giving themselves to foolish talking; |
| Byz | ων τινες αστοχησαντες εξετραπησαν εις ματαιολογιαν |
| Darby | which [things] some having missed, have turned aside to vain discourse, |
| ELB05 | wovon etliche abgeirrt sind und sich zu eitlem Geschwätz gewandt haben; |
| LSG | Quelques-uns, s'étant détournés de ces choses, se sont égarés dans de vains discours; |
| Pesh | ܘܡܢܗܝܢ ܡܢ ܗܠܝܢ ܛܥܘ ܐܢܫܐ ܘܤܛܘ ܠܡܠܐ ܤܪܝܩܬܐ ܀ |
| Sch | Dieses Ziel haben etliche verfehlt und sich unnützem Geschwätz zugewandt, |
| Web | From which some having swerved, have turned aside to vain jangling; |
| Weym | From these some have drifted away, and have wandered into empty words. |
